董建春李丁相声《王子复仇记》台词完整版

演员：董建春李丁 李丁：谢谢大家，谢谢大家的掌声，我们这是一个新的节目啊，叫《王子复仇记》。董建春：to be（生存）。李丁：我们说的是。董建春：or not to be（还是毁灭）。李丁：说这个。董建春：that is the question（这是个问题）。李丁：你先死会儿去......

演员：董建春李丁

李丁：谢谢大家，谢谢大家的掌声，我们这是一个新的节目啊，叫《王子复仇记》。

董建春：to be（生存）。

李丁：我们说的是。

董建春：or not to be（还是毁灭）。

李丁：说这个。

董建春：that is the question（这是个问题）。

李丁：你先死会儿去吧建春。

董建春：干嘛呀？

李丁：我有一个question（问题）要问你呢？

董建春：你有什么问题？

李丁：你干吗呢你？

董建春：我这演戏呢。

李丁：你演戏你上来拿一苹果，跟那土鳖土鳖，你骂谁呢你？

董建春：不是土鳖，这是句英文，to be or not to be（生存还是毁灭），that is the question（这是个问题），翻译过来，生存还是毁灭，这是个问题，这是戏剧《哈姆雷特王子复仇记》里头一段经典的台词。

李丁：对对对，你别，你都说戏剧了，戏剧追求真实。

董建春：对呀。

李丁：你这哈姆雷特上来拿一骷髅上来，（生存还是毁灭），你拿一苹果上来几个意思？你拿苹果上来那就不是生存还是毁灭这是个问题了。

董建春：那是？

李丁：吃还是不吃，这是个问题。

董建春：不是不是。

李丁：吃了我就发胖。

董建春：别说了别说了。

......